«You've done fuck all today = сегодня ты не чёрта не сделал?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ya Destinyспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

You've done fuck all today = сегодня ты не чёрта не сделал?

Переводы пользователей (1)

1.
Правильно.
Ни фига ты не сделал сегодня.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

разве сегодня ты не полон отваги?aren't you bold today?

Сегодня ты не такой жизнерадостный как всегда.You're not your usual cheerful self today

сегодня ты не такой радостный как обычноYou're not your usual cheerful self today

сегодня ты не говоришь со мнойToday you're not on speaking terms with me.

all весь, вся, всё; целый; все

do делать, выполнять

today сегодня

if you've done your paperwork right, managed to arouse an employer's interest and landed a job interview, your real work is justЕсли вы правильно подготовили документы, сумели заинтересовать работодателя и прошли собеседование, то настоящая работа ...

you've done it rightвсе правильно сделал

Искать в словарях