Павел Кувалдиндобавил заметку hace 10 años

Можно пару вопросов от дилетанта? Перевод этих эксплетивов прошёл жёсткую цензуру? Так переводят литературу или этот список из англоязычных фильмов?

Нет, этот материал взят из книги ABC of dirty English. Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов

Роман, все эти переводы могут иметь другие более нейтральные или более экспрессивные переводы. Всё, конечно, зависит от контекста.

Большое спасибо, Павел! Долго ждал ваш комментарий.