«You borrow somebody's money, but have to pay back yours.» / Lingvo Live

Саша Арнэуцануспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

You borrow somebody's money, but have to pay back yours.

1.
Занимаешь чужие деньги, отдаёшь - свои
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

to pay backобратная выплата

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

Now you have to pay as more attention to the German language as you did it last year.вы должны теперь тратить на немецкий язык больше времени ,чем в прошлом году

Did I have to pay this bill? Should I have paid this bill?должен ли я был оплатить этот счёт?

It will be my personal accommodation. I won't have to pay rent every month. And will be able to do what I want.это будет моя личная собственность. не нужно платить деньги каждый месяц. могу делать что хочу

Schooling was never entirely free at the best of times: a parent had to pay a tiny entry fee, but a school uniform, provide a bite of food. What is disastrous now is the need for private tutoring.Даже в лучшие времена школьное обучение не было полностью бесплатным. Родителям приходилось оплачивать не только небольш...

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

have toдолжен, обязан