«копать в этом направлении» / Lingvo Live

Anton Kalashnikovспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (ru-en)

копать в этом направлении

1.
To dig into something (topic, subject etc.)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
to dig in this direction
Комментарий переводчика
подходит как и для дословно 'копать' так и в переносном смысле )
Перевод добавила Natalia C
Бронза ru-en
1

Anton Kalashnikovдобавил комментарий hace 9 años

Спасибо большое! Подскажите, а какой предлог правильнее использовать in или into?

Natalia Cдобавила комментарий hace 9 años

С большим опозданием - здесь правильней "in"