«to run around» – «ходить по (дому), шастать, расхаживать» / Lingvo Live

Khristina Khripunovaдобавил перевод 9 лет назад

перевод (en-ru)

to run around

ходить по (дому), шастать, расхаживать

And run around the goddam house, naked. With Jane around, and all. (The Catcher in the Rye)

И он расхаживал по дому голый. Не только при Джейн, при всех.

Переводы в словарях Lingvo

The older ones are left to run around outside.Тех, кто постарше, оставили побегать во дворе.

When he opened his eyes, he had become that boy. And that boy reincarnated into Joe and began to merrily run around the tree.когда он открыл глаза, он стал тем мальчиком. А тот мальчик перевоплатился в Джо и радостно начал бегать вокруг дерева

Automobiles started to run on the road around 120 years ago.автомобили начали ездить по дорогам 120 лет назад.

gone are the days of endless running around from shop to shopтеряется смысл длительных поездок по различным магазинам

toместные и пространственные значения

around вокруг, кругом; повсюду

TOтелеграфное отделение

to runуправлять

run aroundводиться