«es war abgemacht , dass...» / Lingvo Live

Tatjana Naumannспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (de-ru)

es war abgemacht , dass...

1.
это было решено (улажено), что
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
0
2.
было договорено, что..... (был договор, что.....)
Перевод добавила Antonina H
Бронза de-ru
0

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Договор (договоренность) звучит иначе..

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Коментарий, Bitte.

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Или хохлы совсем обнаглели.

Tatjana Naumannдобавила комментарий 10 лет назад

))))

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Договор - Abkommen, Pakt, Kontrakt.
Договариваться -ausmachen, handeln, vereinbaren..

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Договор - Abkommen, Pakt, Kontrakt.
Договариваться -ausmachen, handeln, vereinbaren..

Antonina Hдобавила комментарий 10 лет назад

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

ДЛЯ ИДИОТОВ!! - http://universal_de_ru.academic.ru/605407/abmachen

Antonina Hдобавила комментарий 10 лет назад

Ув. господин под псевдонимом, не надо так самокритично. Вот видите и для вас есть страничка в интернете, куда Вы с удовольствием заглядываете.