Перейти в Вопросы и ответы
Полина Андрееваспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Дядя Джек никогда не казался со счасливым человеком, но в этот день он был особенно мрачен
Переводы пользователей (2)
- 1.
Uncle Jack (had) never looked like a happy man / looked as if he was a happy man, but that (very) day he was being unusually very gloomy
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en2 - 2.
Дядя Джек никогда не казался счастливым человеком, но в этот день он был особенно мрачен
ОтредактированUncle Jack never looked as a happy man, but, this day, he was particularly gloomy.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en1