«"The kind of neat thing about these programs is they work with the family as a whole," she added» / Lingvo Live

Юлия Бочароваспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

"The kind of neat thing about these programs is they work with the family as a whole," she added

1.
"Самое интересное, что эти программы направлены на работу с семьей как с единым целым", - добавила она
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
0

Переводы в словарях Lingvo

as a wholeв целом

It is not the kind of thing to speak directly of it.О таких вещах прямо не говорят.

you're pretty good at spotting the kind of person you can get on withу тебя достаточно неплохо получается найти такого человека, с которым ты смог(ла) бы ужиться.

Participation in this program is a unique experience for meУчастие в этой программе – уникальный опыт для меня.

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

Neither the federal government nor the nation as a whole needs to be reminded of the necessity of saving and conserving energy, especially by finding substitutes for oil.Ни федеральному правительству ни всей нации не нужно напоминать о важности экономии энергии, особенно путем замены нефти...

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто