«the prime minister had told the party meeting that as a tough prime minister, he refused to be dictated to by any group» / Lingvo Live

Daniyl Onyshchenkoспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

the prime minister had told the party meeting that as a tough prime minister, he refused to be dictated to by any group

1.
Премьер-министр ранее сказал на собрании партии, что, он, будучи жестким премьером, не позволит какой-либо группе указывать ему
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Why the Prime Minister has no one left to lie to.Почему у премьер-министра не осталось никого, кому можно было бы врать.

refusing to be reduced to a nameотказывающийся быть низведенным до имени

he said he refused to go anywhere without meон сказал, что без меня он никуда не поедет

The meeting, which lasted just over half an hour, is understood to have taken place at the Prime Minister's request.Полагают, что встреча, длившаяся всего лишь немногим более получаса, состоялась по просьбе премьер-министра.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть