«the conversation more laden with effort.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

the conversation more laden with effort.

1.
Разговор был натянутым; разговор не клеился...
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

more laden with effort.разговор становился все более натянутым / принужденным / искусственным

the определённый артикль

more более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, в большем объёме

many многие, многочисленные; много

much обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объёме

effort усилие, попытка; напряжение

I'm actually a little bit sort of brain dead from all the conversations I've hadЯ действительно как-то слегка отупел от всех этих переговоров, которые я провёл.

We did not catch the conversationУ нас не клеится разговор