«mantenerse gracias a» / Lingvo Live

Элина Будаеваспросил перевод 10 anos atrás

Как перевести? (es-ru)

mantenerse gracias a

Esta realidad se mantiene gracias a los profesores

1.
это фактическое состояние сохраняется благодаря преподавателям
Перевод добавил ALexandra Slastina
Бронза es-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

aк кому, чему; во что; на что

A"а"

graciasспаси́бо

mantener подде́рживать, подпира́ть что

gracia гра́ция; хари́та

mantenerse пребыва́ть, уде́рживаться, остава́ться в; держа́ться +

gracias a todosспасибо всем

Me encanta el té, estoy bien gracias a Dios, ya me voy a preparar el desayuno para después irme al gimnasio, ¿y tú?Обожаю чай, я в порядке, слава богу, сейчас приготовлю себе завтрак, чтоб потом уйти в спортзал, а ты?

Gracias a todos los que estuvieron aquí conmigo. La persona por la que he estado en este sitio no quiere verme aquí más. Me voy...Спасибо всем кто был здесь со мной. Человек ради которого я здесь был, не хочет меня здесь видеть. Я ухожу....