«I'm sure you two have lots of catching up to do.» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

I'm sure you two have lots of catching up to do.

1.
Я уверен в том, что вам двоим нужно многое наверстать.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I'm sure you will pass the driver's examЯ уверен, ты сдашь экзамен на права.

For some reason, I'm sure you are a good person.Я почему то уверен ты хороший человек

for some reason I'm sure you are a good manЯ почему то уверен ты хороший человек

He thinks life in the city would be comfortable and exciting. If he lived in the city, he would have lots of girlfriends-or so he believes. But Asa has seen cities. He knows life can be hard in a city.Он думает, что жизнь в городе будет комфортной и захватывающей. Если бы он жил в городе, у него было бы много подруг, ил...

i'm sure you can picture the restя уверен,что вы можете представить себе/описать/остальное

to put sb up to doing sthподбивать кого-то на что-то

of указывает на

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры