«Pushing children to achieve robs them from their childhood» / Lingvo Live

John Sawспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Pushing children to achieve robs them from their childhood

1.
Когда мы толкаем детей к достижениям, мы крадём у них детство.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
Подталкивать детей к достижениям-лишать их детства.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Pushing children to achieve robs them of their childhoodЗаставлять детей добиваться самим в этой жизни, значит лишить их счастливого детства.

Scientology tries to turn its followers' minds and part them from their money: of course it will try to change their lives forever. but so do lots of religions.Саентология, стремится завладеть умами своих последователей, с целью выманить у них деньги. Конечно, они будут пытаться ...

All children have vivid memories from their childhoodвсе дети имеют яркие воспоминания из детства

adult people often look back on meaningful events from their childhood.взрослые часто оноядываются на значимые события из их детсва.

to achieve, robsдостичь успеха, отбирает

toместные и пространственные значения

from от, из, с

their их; принадлежащий им; свой

I'll do my best to achieve this goal.я приложу все силы для того, чтобы добиться этой цели