«current line of work» / Lingvo Live

Максим Антипенкоспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

current line of work

1.
Наше дело; то, чем мы занимаемся. Настоящая сфера деятельности, род занятий.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

You're in the wrong line of work.не своим делом ты занят; эта работа/этот род деятельности не для тебя

What's your line of work?В какой сфере работаешь?

What line of work are you in?В какой сфере работаешь?

I realized this line of work wasn’t my bagЯ понял что это работа не для меня

Find a line of work/job you('ll fall in) love (with) and you won't ever have to struggle/toil/break your back another day as long as you live.Найдите работу, в которую влюбитесь, и вам больше не придётся трудиться ни одного дня в жизни.

of указывает на

work работа; труд; занятие; дело

lineлиния

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.