«no strings attached» / Lingvo Live

Виталий Приступаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

no strings attached

Переводы в словарях Lingvo

No strings attachedНикаких обязательств

with no strings attachedбез каких бы то ни было условий

He’ll get all defensive and claim that he’s helping her out of sheer generosity. Don’t you buy it — he doesn’t do anything without any/with no strings attached.Он будет бить себя в грудь: я, мол, помогаю ей совершенно бескорыстно. Не верь, он ничего не делает просто так.

no не, нисколько не

Noнобелий

NOнормально разомкнутый

string верёвка; завязка, шнурок

attachedприкреплённый