«i mained that character» / Lingvo Live

Алексей Пурехспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i mained that character

1.
я ухватил суть персонажа
Перевод добавил Дмитрий Корабцев
0
2.
it is my main character
Перевод добавил Илья Кусков
0
3.
это мой основной перс (персонаж, за которого вы чаще вчесо играете)
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 лет назад

или иногда говорят просто "основа"

Алексей Пурехдобавил комментарий 9 лет назад

ближе к тексту получается: я сделал основным этого перса, верно?

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 лет назад

ну, можно и так, если у вас там вообще речь про игры

Алексей Пурехдобавил комментарий 9 лет назад

да, контекст такой. спасибо