Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago
проще говоря, главная разница в том, что такой отдых направлен на узкий круг интересов, особую нишу людей
Перейти в Вопросы и ответы
Marita Khonelidzeспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
A 'niche' holiday
Переводы пользователей (1)
- 1.
активный отпуск / выходные, соответсвующие вашим интересам и хобби, где можно попробовать что-то новое и необычное (наблюдение за птицами, к примеру). Противопоставляется ленивому отдыху на пляжах.
Комментарий переводчика
если вы знаете английский, можете почитать здесь подробней:
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago
ваш прошлый запрос вам перевели некорректно: "flopout holidays" это тот самый ленивый отпуск на пляже, о котором я написал выше.
Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago
не стоит благодарности
Alexey Smartovдобавил комментарий 9 years ago
и я Вас благодарю!