«Огромное спасибо за деньги,которые ты преслал вчера» / Lingvo Live

Полина Соловьёваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Огромное спасибо за деньги,которые ты преслал вчера

1.
Огромное спасибо за деньги,которые ты прислал вчера
Отредактирован
Ein riesengrosses Dankeschön für die Überweisung vom gestern.
Ein riesengrosses Dankeschön für das Geld, das du gestern überwiesen hast.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
vielen Dank,fur die Geld,die du mich gestern gesendet hast
Перевод добавил Lyaman Guliyeva
0

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

vielen Dank,fur die Geld,die du mich gestern gesendet hast

Грамматические ошибки в переводе.
DAS Geld, du MIR... , переводить/пересылать деньги-(das) Geld überweisen