Sasha NYдобавил комментарий 9 лет назад
Ваша версия в принципе верна,но это вежливый или формальный вариант, переводится "Какой город вы хотели бы посетить?". Спрашиваемый вариант все же точнее будет перевести "What city do you want to visit?". имхо
Перейти в Вопросы и ответы
Anastasiya Makarovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
какой город вы хотите посетить ?
Переводы пользователей (1)
- 1.
What city would you like to visit?
Перевод добавила Елизавета Спирина0
Обсуждение (4)
Anastasiya Makarovaдобавил комментарий 9 лет назад
Возможен ли вариант "what kind of city"?
Елизавета Спиринадобавила комментарий 9 лет назад
Sasha, соглашусь. На самом деле, все зависит от ситуации и к от человека, кому адресован вопрос
Елизавета Спиринадобавила комментарий 9 лет назад
Anastasiya, какого рода город? А что подразумевается под этим?