Перейти в Вопросы и ответы
Женис Аязбаевспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Nachtigall, ich hör dir trapsen
Переводы пользователей (1)
- 1.
Nachtigall, ich hör' dir trapsen!
ОтредактированВижу, куда ты гнёшь!
Ясно, к чему ты клонишь!
Это шито белыми нитками!
Комментарий переводчика
Буквальный перевод: соловей, я слышу стук твоих копыт!
Употребление: берлинский городской полудиалект
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru3