about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Lena Kuzovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

und sie ist dann das ganze Jahr sauer. Dieses Jahr hat es gut geklappt.

Blöd finde ich, dass man in der Stadt herumläuft, falsche Geschenke kauft,

Geld ausgibt und alles stressig findet. Ich möchte mal entspannt feiern,

ohne feste formen und brauche

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    и после этого она весь год сердится (=недовольна).В этом году подарок удался.По-моему, глупо,что люди носятся по городу, покупают неподходящие подарки, платят деньги и говорят при этом,что кругом стресс бы хотел(а) однажды отметить/отпраздновать расслабившись, без жестких формальностей и

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    2

Обсуждение

Поделиться с друзьями