Перейти в Вопросы и ответы
Ника Соколоваспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
Hoover cart
Переводы пользователей (1)
- 1.
тележка Гувера
Комментарий переводчика
В результате Великой депрессии американцы оказались не в состоянии платить за основные товары, включая бензин, так что их автомобили встали на прикол. И тогда в сельских районах жители стали разрезать машину напополам и впрягать в получившуюся телегу коня. Такие повозки прозвали «тележками Гувера» (Hoover Cart), по имени тогдашнего президента США, которого называли виновником рецессии.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1