photosphere becomes invisible, just opposite to optical wavelengths
Пример
If we observe the Sun or the stars in other wavelengths, the brightest emission comes from the corona, while the photosphere becomes invisible, just opposite to optical wavelengths.
Комментарий автора
Перевел так: "Если мы наблюдаем за Солнцем или звездами в других длинах волн, наиболее сильное излучение приходит из короны, тогда как фотосфера становится не видна, как раз напротив оптического диапазона."
Но не понятна получается последняя часть: "не видна, как раз напротив оптического диапазона". Что здесь имеется ввиду?
Переводы пользователей (1)
- 1.
фотосфера становится невидна, в отличие от наблюдаемого в видимом спектре
пример
If we observe the Sun or the stars in other wavelengths, the brightest emission comes from the corona, while the photosphere becomes invisible, just opposite to optical wavelengths.
Перевод примера
если рассматривать Солнце или звезды в другом волновом диапазоне, самое яркое излучение исходит от короны, в то время как фотосфера становится невидна, в отличие от наблюдаемого в видимом спектре
Комментарий переводчика
“opposite to” в данном случае - “наоборот/в отличие от”
#Астрономия#Наука и технологииПеревод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0