«she did make fine weather and foul» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ангелина Смирноваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

she did make fine weather and foul

Переводы пользователей (2)

1.
Она умела задавать общий фон/атмосферу (в коллективе/семью)
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
Она умела создавать погоду (в коллективе/семью): хорошую и плохую.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

And with that he flounced out of the room, just expecting Phil to make him coffee. Phil was endlessly confused here, though it seemed like there was nothing he could do about it. And if the Phil from here did regularly make Dan’s coffee, then it would be strange if he didn’t make Dan coffee now.И с этими словами он вылетел из комнаты, ожидая, что Фил сварит ему кофе. Фил тут немало удивился, хотя, конечно, подела...

I begin to get it done/made (made - если что-то вещественное)у меня началось получаться

How they do/makeкак они делают

He's not indifferent about her. She does make a difference to him. He is partial to her.Она небезразлична ему

“It does make an impact,” said Casale, “and investigations are recognized based at least in part on the work that we do.”«Это оказывает влияние, - сказал Казале, - и расследования признаются, по крайней мере частично, на основе той работы, к...

and и

do делать, выполнять

he он

it does nothingЭто неинтересно.

Искать в словарях