«Government forces appear to be easing up on the rebels.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Government forces appear to be easing up on the rebels.

1.
Похоже, что правительственные силы ослабляют (контроль?) над повстанцами
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

скорее всего “давление”, и скорее всего “военное”. то есть бьют повстанцев уже не так больно как раньше

Roman Djabievдобавил комментарий 10 years ago

спасибо.
бедные повстанцы :(