Перейти в Вопросы и ответы
Диана Шариповаспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (de-ru)
draufsetzen
Переводы пользователей (2)
- 1.
draufsetzen = daraufsetzen
Отредактированзаставить понапрасну ждать (разг.)
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
1. садиться / сесть на что-л., кого-л.
2. в выражении - noch eins draufsetzen / noch einen draufsatteln - превзойти, затмить, перещеголять / накинуть, набавить (сверху), прибавить
Комментарий переводчика
[noch] eins, einen draufsetzen (umgangssprachlich: eine als außergewöhnlich empfundene Begebenheit, Situation durch eine Äußerung oder Handlung weiter verschärfen)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0