«есть выражение /слово-"пупсик"? по немецки» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

elena ...спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

есть выражение /слово-"пупсик"? по немецки

Переводы пользователей (4)

1.
(der) Dreikäsehoch, kleiner Knirps
Комментарий переводчика
Если речь о симпатичном, упитанном ребёнке. ;)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Fratz, der; Püppchen, das; ein (hübsches) Frätzchen
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
1
3.
дословно: Püppchen
Комментарий переводчика
Лично, в употреблении (в смысле обращения к партнеру) не слышала. Но все зависит от того, какие ласковые слова и прозвища пара только для себя придумывает.
Перевод добавил Mariia M.
Бронза ru-de
1
4.
пупсик
Отредактирован
Püppchen, das ;
süsser Fratz
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Обсуждение (1)

mary cocaдобавил комментарий 2 months ago

I'm glad you shared this information. I really like your wonderful post. You have really given everyone a blog post that is both informative and interesting. https://fireboyand-watergirl.com

Переводы пользователей (4)

Комментарий переводчика

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями