Alesya Khmelovaдобавил комментарий 9 лет назад
Was haben die Eltern zu planen begonnen?
а можно так??- Was haben die Eltern begonnen zu planen?
Перейти в Вопросы и ответы
Евангелина Мирскаяспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
1 что начали планировать родители? 2 что рассказывал отец? 3 что покупал отец? 4 какой миновал праздник? 5 где жили они?
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. Was haben die Eltern zu planen begonnen? 2. Was erzählte der Vater? 3. Was kaufte der Vater? 4. Welches Fest ist vorbei? 5. Wo haben sie gelebt? / Wo lebten sie?
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de2
Обсуждение (3)
Alesya Khmelovaдобавил комментарий 9 лет назад
Was haben die Eltern zu planen begonnen?
а можно так??- Was haben die Eltern begonnen zu planen?
Ein Sucherдобавил комментарий 9 лет назад
Неизменяемая (неспрягаемая) часть Partizip II ( begonnen) основного глагола (haben begonnen), как правило, должна быть в конце предложения, если дополнительный глагол с частицей zu не является обособленным оборотом (дополнением): Er hat begonnen, seine Zeit zu planen.