«be back on something» / Lingvo Live

Anya Kotorovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

be back on something

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 9 years ago

"возвратиться на кое что" - это как??:)

Переводы в словарях Lingvo

to be back on trackмы опять в деле. вернуться к прежнему графику. (итд зависит от контекста)

I'll be back on Sunday eveningдомой я вернусь в воскресенье,вечером

good behavior hat is back on[он] снова надел шапку паиньки

They have left and will be back on Friday. the rain's stopped for a while and now it's raining again. What a boring film! It's the most boring film i've ever seen.они уехали и приедут в пятницу. дождь прекратился ненадолго, а теперь снова идет. какой скучный это самый скучный фильм,...

I already miss you all, will be back on November 13th) I learn everything and do my home tasks.я уже соскучилась по вам всем, буду 13 ноября) всё учу и делаю домашние )

I miss you all already. I'll be back on November 13. I'm learning everything and doing my homework.я уже соскучилась по вам всем, буду 13 ноября) всё учу и делаю домашние )

be быть; быть живым, жить; существовать

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.