Перейти в Вопросы и ответы
Vera Chopспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I love you like to the moon and back
Переводы пользователей (1)
- 1.
Люблю тебя больше всего на свете (дословно: моя любовь к тебе измерима как от луны до Земли)
Комментарий переводчика
A quote from the children's book "Guess How Much I Love You", meant to express that one loves another person more than they can imagine.
Цитата из детской книжки "Угадай как сильно я тебя люблю", означает, что один человек любит другого так сильно, что он себе и представить не может.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1