«J. K. Rowling is a master of suspese.» / Lingvo Live

Milka Pandaспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

J. K. Rowling is a master of suspese.

1.
Джоан Роулинг - мастер приключенческого жанра.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to be a master of...быть хорошим в чём-то

I will graduate from university in three years and become a master of arts.я закончу университет через три года и буду магистром искусств

... this time, in order to take down a motorcycle, which in 1966 B., a master of sports on motocross, raised to the top of Elbrus....для того, чтобы на этот раз спустить оттуда мотоцикл, который в 1966 Б., мастер спорта по мотокроссу, поднял на верши...

J. K. Rowling books have been published in the USA, Russia, Italy, france, Japan, Germany and in other countriesКниги Дж. К. Роулинг были опубликованы в США, России, Италии, Франции, Японии, Германии и в других странах.

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)