Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Cherспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
heaving to lead
Переводы пользователей (1)
- 1.
"бросать свинец" идиома, измерять глубину
пример
Heaving the Lead, and Markings on a lead line.
Перевод примера
Бросание свинца, и маркировка на веревке со свинцом.
Комментарий переводчика
Морская тематика мыслю, что-то вроде замера глубин веревкой(lead line) со свинцовым грузиком(lead) или изучения фарватера... не силен в этом деле.
Перевод добавил Alex Stranger0