«love the way it makes me feel» / Lingvo Live

Ju Liaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

love the way it makes me feel

1.
люблю, как это ощущается (чувствуется)
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

He loved the way she used to unbind her hair when she was cold. And it was clear from his actions he was in love.он был влюблён в то как она распускала волосы когда ей было холодно. и это было ясно что он влюблён по его поведению.

Do you remember the way it made youfeel?Do you remember the things it let youfeel?Ты помнишь, как на тебя это подействовало? Ты помнишь, что тебе дало это почувствовать?

It means just that I prefer not to think about good things while at work, because it makes me feel like going awayЭто означает, что я предпочитаю не думать о хороших вещах во время работы, потому что это заставляет меня чувствовать се...

It made me feel worse than everТак паршиво мне ещё никогда не было.

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

the wayпуть, способ