«all that the schools can be asked to promise is that everyone will be educated to the limit of his capacities» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

all that the schools can be asked to promise is that everyone will be educated to the limit of his capacities

1.
все, о чем школы можно просить пообещать - то, что каждый получит образование в соответствии со своими способностями
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

all that the schools can be asked to promise is that everyone will be educated to the limit of his capacities.Всё, что могут попросить школы пообещать, это что каждый будет получать образование до предела его возможностей.

to place it such that everyone would be comfortableразместить так, чтобы комфортно было всем

, who knows the limits of his powers/abilitiesкоторый знает границу своим силам

to drive smb to the limit of one’s patienceпереполнить чашу чьего-то терпения

I'd like to know if Olivia will/is going to marry Steve. If it happens, everyone will be happy.Хотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

to the limitмаксимально, предельно

of указывает на

the определённый артикль