«vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.» / Lingvo Live

V Khспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.

Переводы в словарях Lingvo

Vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.Птиц можно кормить с подоконника. Но не голубей, которые слишком много гадят.

Wenn man auf die Frage nach dem Weg Sie anlächelt, das Iphone zieht, im Navi nachschaut und nach der Wegbeschreibung vorschlägtЕсли на вопрос: “Как пройти туда-то?” – вам улыбнутся, достанут айфон, посмотрят навигацию и, объяснив как пройти, предл...

Wie lässt man auf der Bühne / vor der Kamera Hemmungen fallen?как раскрепоститься на сцене/перед камерой?

Wenn man auf das offensichtlich Schöne steht.когда человек рвется с очевидно прекрасному

Schließlich war man noch einen Tag vorher ins Gefängnis gekommen, wenn man auf der Flucht verhaftet worden war.В конце концов сажали в тюрьму ещё на один день раньше, если задерживали (арестовывали) во время побега.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

zu к, в, на

zu vielслишком много