«This is addressed by the provision that questioning need end only when the officer believes that a prosecution should be brought.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Алтынбек Антонспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

This is addressed by the provision that questioning need end only when the officer believes that a prosecution should be brought.

Комментарий автора

Добрые люди помогите с переводами!

Переводы пользователей (1)

1.
Это освещается\описывается(об этом идет речь) в постановлении\условии о том, что допрос должен заканчиваться, только когда офицер уверен, что состоится суд.
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

As soon as a police officer who is making enquiries …believes that a prosecution should be brought against him and that there is sufficient evidence for it to succeed, he should ask the person if he has anything further to say …the officer shall without delay cease to question him about that offenceкак только офицер полиции, проводящий расследование,... начинает верить\понимать\осознавать в то, что обвинение будет пр...

This broadly continues the old common law which provided that once an officer believed that someone should be prosecuted and that there is sufficient evidence, it would be unfair to continue the interrogation.это в целом продолжает старый обычный закон, согласно которому, если офицер понял в определенный момент, что кто-то долж...

he can not be trusted, he should been brought already until the fire was extinguishedему нельзя доверять, его должны были уже привезти, пока пожар тушили

Validity was addressed by first testing the survey method with a sample group in a pilot study of 30 participants prior to performing the research for the target segmentОбоснованность(метода) была проверена, когда вначале протестировали сам метод наблюдения на экспериментальной группе в ...

The Labour MP made it clear that he believed that a peaceful settlement in Europe could never be achieved without Russia.Депутат лейбористов прояснил, что он убеждён в том, что мирного урегулирования в Европе нельзя достичь без участия Росси...

A philosopher situates the problems to be addressed by reference to a series of classical textsФилософ формулирует решение/подходит к решению проблем, основываясь на ряде классических текстов

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by the wayкстати, между прочим

Искать в словарях