«cut the crap» / Lingvo Live

Vakhtang Kvizhinadzeспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

cut the crap

Переводы в словарях Lingvo

Cut the crap!Кончай базар!

Cut the drawing out along the solid lines, then fold OUTWARD along the dashed lines and INWARD along the dash-dot(ted) lines.Вырежьте рисунок по сплошным линиям, затем согните его ОТ СЕБЯ по штриховым линиям и К СЕБЕ по штрихпунктирным линиям.

cut the goddamn funny crap!хватит чушь молоть?

you moron! cut the goddamn funny crap!Слышь, дебил! Хорэ, блин, стебаться/прикалываться!

the определённый артикль

cut резать, разрезать

crapчепуха, чушь собачья, хрень

Do you want me to cut the cakeмне разрезать торт?

cut the mustardотвечать ожиданиям, удовлетворять требованиям, соответствовать, подходить