Перейти в Вопросы и ответы
Ddd Ddddспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
As I couldn't afford my own place, I had settled for my best friend's sofa, but the hard cushions and backaches had made me realise that, above all else, I craved my old flat- my little sanctuary!
Переводы пользователей (1)
- 1.
так как я не мог себе позволить иметь собственную жилплощадь, я обосновался на диване у своего лучшего друга, но жесткие подушки этого дивана и боли в спине заставили меня осознать, что больше всего прочего я страстно желал иметь/вновь иметь/вернуться в свою старую квартиру - моё убежище/мой храм
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru2