«The delivery of the equipment under the present Contract shall begin in 5 months and shall be completed in 19 months from the date of signing it.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mikhail Kuraksaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The delivery of the equipment under the present Contract shall begin in 5 months and shall be completed in 19 months from the date of signing it.

Комментарий автора

Интересует точный перевод "in 5 months" и "in 19 months".

Переводы пользователей (1)

1.
через 5 месяцев; через 19 месяцев
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Через 5 месяцев, через 19 месяцев

Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 8 years ago

Благодарю)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

From the date of providing a railway billС даты предоставления железнодорожной накладной

Terms of payment: payment is made within 30 (thirty) calendar days from the date of delivery of goods.Условие оплаты: оплата производится в течении 30 (тридцати) календарных дней от даты поставки товара.

Payment condition: payment is made within 30 (thirty) calendar days from the date of delivery of goods.Условие оплаты: оплата производится в течении 30 (тридцати) календарных дней от даты поставки товара.

on-time delivery of the ordersсвоевременное выполнение заказов

everything will be as it is and should beвсе будет так, как именно и должно быть

of указывает на

the определённый артикль

the dateвстреча

Искать в словарях