«dry and warm with just a light breeze» / Lingvo Live

Ирина Строкинаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

dry and warm with just a light breeze

1.
тепло и сухо с легким бризом
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

i don't think that would happen, but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen.Не думаю, что это бы произошло, однако с некоторой храбростью по пьяни одним поцелуем, если я сделаю это подобным образо...

are you able to accept that i'm such a shameless man with just a yes, that's right?ты способна(ен) принять что я всего лишь бесстыжий человек,у которого да, так?

The day was wonderful, the sun was shining, a light breeze was blowing, birds were singingдень был чудесный , светило солнце, дул легкий ветерок, пели птицы

but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happenно возможно с определённым бесстрашием, свойственным пьяным, что проявится всего лишь в поцелуе, и если я поступлю таким...

Today's hectic lifestyle breakfast is often replaced with just a bowl of cereal, thrown down while dressing, or a piece of toast and jam eaten on the run.В сегодняшнем беспокойном стиле жизни завтрак часто состоит только из миски каши без соуса, или кусочка тоста с джемом, ...

Sigh... listen to this guy... he's all happy with just a tiny bit of buttering up.Вздыхаешь...послушай этого парня...стоит ему немного подольстить, он уж и от счастья светится.

a неопределённый артикль

On the one hand, it's just a funny holiday/party/celebrationс одной стороны - это просто веселый праздник