Alex, в русском языке не существует варианта написания через дефис. Это три отдельных слова.
Плюс почва и грунт - это одно и то же.

Нагрузка-на-почву

Правописание.

Я конечно ценю ваше мнение, но в данном случае не вижу смысла для каких-то действий. Плевать мне на догмы лингвистов честно говоря) Язык живая штука и в моем варианте есть все что не нарушает общей структуры.

Тогда-какого-лешего-вы-тут-делаете?! Плюйте-у-себя-в-комнате-отдыха-и-пишите-там-же-на-стене-свои-грамотные-вещи-дублирующие-уже-имеющееся)

Если есть возражения по делу, выслушаю... а оскорбления, бог с вами, я слишком стар для ругани в ентих ваших интернетах.

Не знаю, где Вы оскорбления заподозрили. Вам открыто сказали, что вы сделали 2 ошибки в 3 словах плюс продублировали перевод. А Вам то плевать, то по сути или нет. Дальше по сути уж некуда. Либо пишите грамотно, хотя бы, и обращайте внимание на то, что предыдущие написпли, либо не стоит давать о себе знать как переводчику, уважающему себя и других. Все просто.

Поясню популярно. Во первых, есть такая штука пирамида Грэма, ссылка https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Graham_(computer_programmer)
ей, я и пользуюсь, согласно ей любой эмоциональный оттенок лишнее, а критика не подтвержденная аргументами есть оскорбление. Во вторых, если вы действительно хотите чтобы я "снес" свой перевод и оставил ваш, может стоит в нем кое-что изменить? ну пример там добавить, раскрыть неоднозначность применения. Неплохо бы добавить ссылку на "авторитет", где четко-ясно сказано что писать через тирэ это нарушение правил, а так же причину необходимости их соблюдения. (неплохо бы понимать что авторитетные источники у нас могут быть разными) Собственно об этом было сказано сразу, слово "догма" не оставляет другой трактовки. За сим, перехожу в режим чтения.

Alex, какой Вы молодец! (Прошу прощения за это оскорбление, это же с эмоциональной окраской)
Объясняю популярно: мне безразлично, каким источником оценки проекций своих эмоций на других Вы используете. Тем более, неверно. Я тоже много что могу увидеть :-) Есть прекрасная индийская поговорка: каждый видит в других то, что есть сам.
Аргументируйте, пожалуйста, почему фамилия, имя и (при наличии) отчество пишутся РАЗДЕЛЬНО, а не через дефис. Вот по той же самой причине "нагрузка на почву" пишется РАЗДЕЛЬНО. Потому что это 3 отдельных русских слова. Требование аргументации здесь - это как предложение "докажи, что ты не верблюд". Докажите тогда, что Ваше написание верно, если уж Вы так все аргументированно делаете, как Вы утверждаете. Это первое.
Во-вторых, "плевать мне" (цитирую Вас) - это Ваши "безоценочные" слова уважения ко всем :-) прекрасно :-)
В-третьих, Вы тоже, видимо, экстрасенсорными способностями обладаете, потому что узрили где-то какие-то только Вам известные "мои" желания)

Если Вам нужны правила пунктуации русского языка, в частности, постановки тире и дефиса, могу порекомендовать один из самых авторитетных среди филологов и лингвистов учебник, справочник или любую литературу по данной теме Розенталя.

Безотносительно кого-либо: в последние годы меня поражает тенденция мужчин (!) вести себя, как обиженные дети. Все ищут, где их кто обидел или оскорбил, задел или пытается "копать" под них. Уймитесь, ради Бога! Вы только этим свою ущербность демонстрируете, о которой, впрочем, они сами не догадываются в силу убежденности своей безусловной правоты и превосходства. Нет никому до вас персонально никакого дела.
Ведите себя достойно, "мужчина" звучит гордо и с огромным достоинством. Но, к сожаления, в этих рядах редеет... Только слюни какие-то и попытка выпятить грудь...
Печальное зрелище. Очень жаль.
Всем Мужчинам хорошего дня!
Чтобы не было обидно, представительницам женского пола тоже всех благ :-)