«auf keinen Fall solltest du» / Lingvo Live

Anatoly Kamyninспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

auf keinen Fall solltest du

Переводы в словарях Lingvo

auf keinen Fallни в коем случае

Mann muss das eigene Leben zu schätzen wissen, sich jedes durchatmeten Tages freuen, und man darf auf keinen Fall den anderen das Leben wegnehmen.Нужно ценить свою собственную жизнь, радоваться каждому прожитому дню, и ни в коем случае не отбирать жизнь у других.

Ich möchte auf keinen Fall Arzt werden, mir dauert das Studium zu lange.Я ни в коем случае не хочу стать врачом, обучение длится слишком долго для меня.

ich möchte auf keinen Fall Arzt werden mir dauert das Studium zu langeни за что не хочу стать врачом, учёба мне слышком длинна.

auf на, в, по

duты

kein никакой

Das solltest du lieber lassenА вот это тебе лучше оставить (=не трогать ); А вот этого тебе бы лучше не делать ; Не стОит тебе этого делать