«be clear about what you want. If you believe you deserve a promotion, ask for one» / Lingvo Live

Катерина Гришкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

be clear about what you want. If you believe you deserve a promotion, ask for one

1.
Ясно дайте понять, что Вы хотите. Если Вы считаете, что Вы заслуживаете повышения, просите о нем.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Переводы в словарях Lingvo

If you believe you can do it better, then, go right ahead!Если думаешь, что сможешь сделать это лучше меня, то флаг тебе в руки!

dont start talking until you have thought about what you want to sayперед тем как начинать говорить обдумай то, что хочешь сказать

what you want me to doЧто ты хочешь ,чтобы я сделал

I know that you believe you understand what you think I said, but I'mn't sure you realize that what you heard isn't what I meantЗнаю,ты веришь, что понимаешь свое восприятие сказанного мною,но я не уверен,что понимаешь: услышанное - не то,что я име...

I don't care what you wantМало ли что ты хочешь

for для; ради

a неопределённый артикль

for oneнапример, что касается