«Muscle is the most abundant tissue in the body. It accounts for some two fifth of the body weight» / Lingvo Live

София Степановаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Muscle is the most abundant tissue in the body. It accounts for some two fifth of the body weight

1.
Мышечная ткань самая распространненая в теле человека. Она составляет около двух пятых от веса тела.
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The stronger my muscles are, the more weight I can lift.Чем сильнее мои мышцы, тем больше я могу поднимать вес.

parts of the bodyчасти тела

What will be the most important when I reach my goal - people's reaction or my feelings?Когда я достигну своего, что для меня будет наиболее важно, мнение людей по этому поводу или мои ощущения?

In one of his last letters Descart wrote that the health of the body was the greatest of all human blessings which people forgetв одном из своих последних писем Декарт писал что здоровье тэла - величайшее из человеческих благ, о котором забивают,

what do you consider to be your identity?describe your cultural identity.What is the most important part of your identity to youкак вы рассматриваете свою индивидуальность? опишите свою культурную иденитчность. какая самая важная часть вашей индиви...

Yeah, I could see Arwen and Buku clearly, which was the most terrifing. Of course. I miss then much,Да я явно различал Арвен и Буку, что было самым страшным. Конечно, мне их очень не хватает, хотя признание звучит фальш...

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.