«a civil question deserves a civil answer» / Lingvo Live

[^_^] Happyспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

a civil question deserves a civil answer

1.
Корректный вопрос заслуживает корректного ответа.
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
0
2.
вежливый вопрос заслуживает вежливого ответа
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

question вопрос

answer отвечать; откликаться

civil гражданский

You deserve a medal!Купи себе медаль!

you deserve a better life / you deserve better (out of life)как сказать "ты заслуживаешь лучшего"

a civil body politic for the better ordering and preservation, to enact, constitute and frame such just and equal lawsгражданское общество, задача которого - более эффективное управление и безопасность, разработка, принятие и издание зако...

Everyone deserves a second chance. Nobody may be willing to forgive him, but I have.Человеку надо всегда давать второй шанс. Может его никто не простит, а я простил ...