«I was aware of the elusive flickering of my gaze.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was aware of the elusive flickering of my gaze.

1.
Я знал про свой неуловимый мерцающий взгляд
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

if I am aware of the event, I'll calmесли я буду в курсе событии я буду спокойна

Until I am aware of all the facts I won't be able to answer your question.Пока я не буду знать всех фактов, я не отвечу на ваш вопрос.

To be aware of the latest changesбыть в курсе последних изменений

To be aware of the world-wide eventsбыть в курсе мировых событий

This is why British people, being aware of the medicine peculiarities, try to lead a healthy lifestyle and not to get sick.поэтому британцы, зная особенности медицины, стараются придерживаться здорового образа жизни и не болеть

it’s always significant to be aware of the mind-set getting to win.Всегда важно уметь настроиться на победу

of указывает на

the определённый артикль

aware ofto be aware of - быть осведомленным (о чем-либо)