«Do you stay up late, just so you don't dream??» / Lingvo Live

Alsin Mспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Do you stay up late, just so you don't dream??

1.
Сидишь ли ты допоздна, просто чтобы тебе ничего не снилось?
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

how often do you stay up very late or all nightКак часто ты не ложишься спать допоздна или до самого утра?

stay up lateзасиживаться допоздна( поздно ложиться спать)

so you don't fritter your timeтак что ты не делишь своё время

Do you stay in and read your children a bedtime story or go off on an official engagement?останетесь от вы дома, чтобы почитать своим детям перед сном, или отправитесь на офис водную встречу/мероприятие ?

1) get up late on Sundays 2) wake up late on Sundays 3) stay up late on Sundays1) вставать поздно по воскресеньям 2) просыпаться поздно по воскресеньям 3) ложиться поздно по воскресеньям

sometimes you need to talk to two year old just so you can understand life againиногда стоит поговорить с двухлетним ребенком, чтобы вернуть себе понимание жизни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

do делать, выполнять

do you wantЭто начало вопроса: "ты хочешь....?".