«the seasons change before our eyes» / Lingvo Live

ivan kokoshnikovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the seasons change before our eyes

1.
Времена года сменяют друг друга у нас на глазах. Мы видим, как происходит смена времен года.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It's good when the seasons change each other and give us their beauty. Nevertheless my favorite season is spring.Хорошо, когда времена года сменяют друг друга и дарят нам свою красоту. И все-таки, мое любимое время года – это весна.

Time passed and the season changed, as was the want of the ever turning Wheel of Fortune.Время прошло, и наступило другое время года - Колесо Времени совершало свой вечный круговорот.

the определённый артикль

our наш, принадлежащий нам, свой

before впереди; вперёд

change менять, изменять; заменять, сменять

season время года

compliments of the season1. поздравления с праздником, 2. поздравительные рождественские и новогодние приветствия

Not sure whether or not this song will be popular. But if this singer does it, then it will definitely become the hit of the season.Не уверена, будет ли песня популярной. Но если ее исполнит эта певица, то она точно станет гвоздем сезона.