«throwing the handbag and running to hold him» / Lingvo Live

Юрий Солдатовспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

throwing the handbag and running to hold him

1.
кидая сумку в сторону и подбегая к нему, чтобы обнять его...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

"One, two, three, four, five! Ready or not, here I come!" - shouted the boy and ran to seek, laughing loudly"Раз, два, три, четыре, пять! Я иду искать!" - прокричал малыш и с хохотом помчался на поиски

I am not going to hold it up against youя не буду это принимать против тебя

did you manage to hold them from a quarrel (/falling out*)удалось ли вам удержать их от ссоры

He ran into the cabin, put on a life jacket, grabbed a helmet and ran to the gathering spot/meeting point.Он вбежал в каюту, надел спасательный жилет,взял каску и побежал к месту сбора

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

up and runningв состоянии готовности к работе