Перейти в Вопросы и ответы
Алёна Крутикспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Всем доброго вечера. Подскажите, как перевести.
Это текст про Британский музей
A pigeon-haunted forecourt separates the street from the colonnaded main
facade, in the pediment of which are allegorical sculptures by Westmacott*,
representing the Progress of Humanity and various personified Arts.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Облюбованный голубями внешний двор отделяет улицу от украшенного колоннадой главного фасада, на фронтоне которого располагаются аллегорические скульптуры Вестмакотта, изображающие Развитие Человечества и различные персонифицированные искусства.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3